Fale Connosco

Fale Connosco

Obrigado por entrar em contacto! Receberá uma resposta o mais brevemente possível.

Experiente

16 anos de experiência acumulada

Confiável

Processos certificados de acordo com a norma EN15038

Eficiente

Compreendemos as suas necessidades com a rapidez de que necessita

Multilingue

Já traduzimos para mais de 100 idiomas!

Todos os conteúdos, todas as línguas, todas as culturas

Ajudamos as empresas ao atender às suas exigências específicas, independentemente da dimensão do projeto ou extensão das suas necessidades. Gerimos projetos de tradução multilingues de grande escala e vamos acrescentando traduções de forma contínua, para garantir que o conteúdo se encontra sempre atualizado. Também fornecemos traduções em que a entrega rápida é fundamental, em que o conteúdo é pequeno, mas onde a qualidade permanece crucial.

Com escritórios em Lisboa e Belo Horizonte, a Upwords é a sua porta de entrada para o mercado da língua portuguesa, bem como para os 4 continentes onde a nossa língua é falada (Ásia, África, América e Europa).



ler mais

Samsung Brazil

"Muito boa experiência geral com uma comunicação fácil desde o início"

Visão e Valores

A Upwords conta com 16 anos de experiência no setor da tradução e a empresa foi criada com o propósito e filosofia de entregar qualidade premium em todos os aspetos do serviço de um serviço de tradução, desde apoio ao cliente a consultoria, tudo isto com a máxima transparência e honestidade.

A experiência do seu fundador nos vários setores em que trabalhou levou-o a sentir que existia uma lacuna na comunicação e na honestidade, mais concretamente nos processos e recursos utilizados nos serviços de tradução em Portugal, embora também em muitos outros, o que acabava por levar a uma grande discrepância entre o que era prometido ao cliente (ou aquilo que eram as suas expetativas) e o resultado final.

A nossa história e experiências têm repetidamente vindo a mostrar-nos que tomámos o caminho certo ao não sacrificarmos nenhum dos aspetos que levam a um nível consistente de excelência e o nosso crescimento constante e elevada satisfação dos nossos clientes são o melhor reflexo disso mesmo.

Somos focados nas necessidades dos nossos clientes, somos excelentes ouvintes e, acima de tudo, permanecemos flexíveis para conseguir soluções relevantes e ecológicas para os mesmos.

Guiados pela eficiência e automatizando aquilo que as máquinas fazem melhor, embora realistas e conscientes das suas limitações, combinamos humanos e tecnologia com mestria para manter os custos a níveis aceitáveis, mantendo os padrões de qualidade e capacidade de resposta em níveis elevados.

Moravia IT

“Tempos de resposta bastante rápidos, conhecimento técnico e um resultado final fiável e consistente"

Clientes

A carteira de clientes da Upwords inclui algumas das maiores empresas internacionais, bem como marcas sobejamente conhecidas, mas também muitas startups em rápido crescimento, que começam a expandir-se em mercados internacionais.

Os nossos clientes procuram excelência, os seus valores-chave foram criados em torno da mesma, e não descuram nenhum aspeto do seu negócio, especialmente no que diz respeito à comunicação. Simplesmente não facilitam, pois sabem que vale a pena investir na qualidade e que para o atingir precisam de trabalhar com um parceiro fiável e dedicado, comprometendo-se por sua vez em contribuir para alcançar os resultados esperados.

Todos os dias, milhões de pessoas usam produtos traduzidos pela Upwords. Não iria talvez acreditar quantas das suas apps, websites, manuais ou dispositivos médicos são resultado da nossa dedicação e compromisso com a qualidade, muito graças às nossas parcerias com outras empresas de tradução um pouco por todo o mundo.

Não hesite em pedir-nos referências. Irá gostar de ver o que os nossos clientes dizem sobre nós!

Schneider Electric

"Ficámos impressionados com a qualidade da Upwords e vamos trabalhar muitíssimo juntos"

Mensagem do Director

Nesta era de constante rutura e evolução tecnológica sentimo-nos frequentemente perdidos com todas as opções que temos ao nosso dispor nos diversos setores com que lidamos, e o mesmo acontece com o dos serviços linguísticos.

Os meus 16 anos de experiência profissional dizem-me que devemos ser cautelosos, adotando uma estratégia empresarial de escolhas cem porcento acertadas, ainda que para reduzir ao máximo o rácio de decisões erradas. Embora pareça fácil enveredar por este caminho, o ambiente extremamente complexo em que vivemos atualmente mostra que isso é um verdadeiro desafio.

A Upwords foi criada com base neste princípio e, mais do que uma empresa de serviços linguísticos, acredito que somos excelentes parceiros, dado que o guiaremos e aconselharemos perante o desconhecido até que ele se torne familiar o suficiente para si e para a sua empresa. Iremos procurar as melhores soluções e empenhar-nos em prestar um serviço que se adapte inteiramente às suas necessidades, graças ao tempo que investimos em conhecê-lo bem.

Se a grande maioria do nosso tempo de vida é passado no exercício profissional, então temos de o fazer como ninguém. A medianidade não é uma opção viável. A grandeza é algo que conseguimos através da realização dos nossos objetivos e sonhos, mas ainda mais quando ajudamos outros alcançá-los. E é exatamente isso que fazemos quando realizamos bem o nosso trabalho.

A Upwords orienta-se por esta filosofia nas suas decisões e ações diárias, bem como nos seus objetivos. Está impregnada no ADN de cada um dos nossos colaboradores, dado que a seguimos desde o processo de recrutamento. Não dizemos apenas que fazemos, as nossas ações corroboram as nossas palavras, e isto é algo que os nossos clientes sentem desde o primeiro contacto.

É com orgulho que olho para os nossos êxitos e caminho percorrido, onde nunca abdicámos da convicção de não sermos mais uma empresa, mesmo quando o cenário nos era desfavorável.

Mário Rodrigues

Sócio Fundador e Diretor-geral