Fale Connosco

Fale Connosco

Obrigado por entrar em contacto! Receberá uma resposta o mais brevemente possível.

Transcrição

Especializamo-nos em serviços de transcrição jurídica para sociedades de advogados, solicitadores, autoridades locais e polícia. 

A nossa experiência de trabalho com os profissionais da área jurídica permite-nos um sólido conhecimento dos requisitos necessários para utilização em tribunais. Mantemos as provas em total sigilo, em todos os momentos do processo.

 

ler mais

Legendagem

Qual é a diferença entre legendagem e tradução?

Embora exista uma certa semelhança, as diferenças são consideráveis.

As traduções normais não requerem normalmente códigos de tempo. Algumas traduções de multimédia sim, por exemplo, quando traduzimos uma locução ou uma transcrição, mas normalmente são depois lidos por um locutor e não existem restrições em termos de formatação ou número de palavras.

ler mais

Edição e Publicação

Os serviços de Edição e Publicação da Upwords são uma extensão dos seus serviços de tradução bem pensados, criando documentos que refletem a sua marca e as expetativas do mercado local: mesmo que não possua o ficheiro original. E iremos fazê-lo rápida e eficazmente.

Os nossos designers e paginadores irão certificar-se de que os seus documentos mantêm a identidade e registo da sua marca, trabalhando ao mesmo tempo disposições de página e gráficos relevantes culturalmente.

ler mais