Fale Connosco

Fale Connosco

Obrigado por entrar em contacto! Receberá uma resposta o mais brevemente possível.

Serviços de tradução para o setor energético

Os novos recursos energéticos levaram a uma nova distribuição geográfica da Pesquisa e Desenvolvimento, bem como das instalações de produção. 

Para reduzir os custos operacionais e oferecer preços competitivos, as empresas mudam as suas operações para locais com custos operacionais mais reduzidos.

No entanto, é imperativo assegurar uma comunicação consistente e eficiente nos idiomas locais para uma operacionalidade bem-sucedida e otimizar o retorno do investimento.

Dado que os produtos são lançados em novos mercados a literatura, os websites, a documentação técnica e apresentações comerciais devem ser ajustadas às necessidades e infraestruturas dos mercados locais, nos idiomas locais.

Um dos maiores desafios do setor energético é o desenvolvimento constante de termos e conceitos.

Os mesmos devem ser comunicados de forma exata e consistente nos respetivos idiomas alvo.

 A Upwords tem sido uma parceira de longo-termo no setor energético,  possibilitando uma comunicação eficaz em mais de 20 idiomas.

Fornecemos soluções de tradução holísticas e personalizadas a preços juntos e competitivos, e garantimos prazos de entrega céleres.

 Traduções no setor das energias renováveis

Os apoios existentes para a promoção das energias eólicas e solares fazem com que este setor esteja em rápida expensão.

A pesquisa e desenvolvimento é maior do que nunca, numa tentativa de reduzir, reutilizar e reciclar energia.

É fundamental que os trabalhadores das energias alternativas entendam os procedimentos operacionais padrão, manuais de utilização e requisitos de segurança. O mesmo acontece no caso de lançamento de novos produtos em países estrangeiros, que devem ser acompanhados de material informativo na língua local dos clientes, sendo que os novos termos e conceitos de um setor  em constante mudança devem ser traduzidos com a maior consistência nos idiomas alvo.

A Upwords oferece serviços personalizados e altamente profissionais de globalização com uma excelente relação custo-benefício.

A nossa rede profissionais traduz e localiza regularmente muitos projetos no setor da energia:

  • Desenhos de AutoCAD
  • Catálogos
  • Manuais de diagnóstico
  • Manuais de equipamentos
  • Relatórios de Saúde e Segurança
  • Documentos jurídicos
  • Materiais de Marketing
  • Patentes
  • Apresentações
  • Comunicados de imprensa
  • Propostas
  • Manuais de segurança
  • Especificações técnicas
  • Materiais de formação
  • Guias do Utilizador
  • Websites
  • Relatórios de desvio
  • Fichas técnicas de segurança de materiais
  • Manuais de produto
  • Materiais comerciais e de vendas
  • Relatórios de estudos
  • Relatórios de toxicologia

Sabemos o quão técnico é o seu trabalho.

 

O nosso maior trunfo é a nossa rede global de tradutores nos mais variados idiomas com formação na sua área de trabalho, que conhecem por dentro a tecnologia que estão a traduzir.

Usamos as ferramentas mais avançadas de tradução gestão de projetos, garantindo aos nossos clientes um nível estável de qualidade a preços justos.

Ler mais Voltar