A medida que se va globalizando, surgen barreras lingüísticas y culturales que deben reducirse para que pueda comunicarse de forma eficaz, dentro y fuera de la organización. Sin embargo, además del mensaje que desea transmitir, también se debe mantener la cultura de la empresa, independientemente del documento que se va a traducir y del país de destino.
Traductor nativo especializado con 5 años de experiencia como mínimo
Revisor nativo especializado con 10 años de experiencia como mínimo
Gestor de proyectos dedicado
Localización de contenido
Verificación final de calidad
Traducción en 121 idiomas y 22 dialectos
Traducción en la mayoría de los formatos de archivo
Servicios de autoedición (DTP)
Sistema avanzado de confidencialidad y protección de datos (sistema de gestión encriptado y redundancia local e internacional de sus datos)
Procedimiento
Creación de un glosario para aplicar la terminología
Creación de una guía de estilo para determinar el tipo de lenguaje de la empresa
Envío de una muestra para la validación del cliente
Su solicitud de presupuesto está siendo tramitada.
Su solicitud de presupuesto ha sido enviada con éxito. Intentaremos responder lo antes posible.
No ha sido posible enviar su solicitud de presupuesto. Por favor, inténtelo de nuevo.
Para que la comunicación sea fluida, es fundamental invertir en una traducción profesional,
especialmente en lo que a manuales de operaciones se refiere. Esta medida, que implica la traducción de contenidos y la autoedición, evita posibles malentendidos, un factor clave para cualquier empresa internacional que quiera evitar pérdidas y asegurar que todos los empleados y clientes comprendan su mensaje.
Adaptación de toda la comunicación interna
Solo si existe una comunicación interna precisa, todos los empleados pueden comprender las normas, estándares y regulaciones de la empresa sin temor a equivocarse. Para ello, toda la información de la empresa debe estar perfectamente traducida.
La comunicación se optimiza cuando los manuales de operaciones son traducidos por profesionales que utilizan una terminología especializada, a lo que se suma el trabajo de los profesionales de la autoedición, que se encargan de la maquetación o adaptación de cualquier otro elemento gráfico.
Lo mismo se aplica a otros documentos internos que deban traducirse, como presentaciones, plataformas de formación en línea, balances, etc.
Comunicarse de manera eficaz, también externamente
Garantizar que los clientes o posibles inversores comprendan la información de su empresa también puede marcar la diferencia.
Al publicar un comunicado de prensa o un informe financiero, es imprescindible que el mensaje original quede plasmado sin ningún error que pueda comprometer su reputación.
Dé este paso para mejorar su empresa y optimizar su rendimiento. Asegure que la comunicación sea clara y eficaz, y obtenga los máximos beneficios de ella. Con una comunicación fluida y transparente, su organización tiene mucho que ganar.
Por favor, espere.
Su mensaje ha sido enviado con éxito. Intentaremos responder lo antes posible.
No ha sido posible enviar su mensaje. Por favor, inténtelo de nuevo.
Por favor, espere.
Su registro ha sido enviado con éxito
