Quand vous prenez une dimension globale, des barrières linguistiques et culturelles surgissent. Vous devez les estomper pour parvenir à communiquer efficacement, aussi bien au sein de l'organisation qu'en dehors. Toutefois, outre le message que vous souhaitez transmettre, il est tout aussi nécessaire de préserver la culture de l'entreprise, en dépit du type de document à traduire et du pays cible.
Traducteur natif spécialisé avec au minimum 5 ans d'expérience
Réviseur natif spécialisé avec au minimum 10 ans d'expérience
Un chef de projets dédié
Localisation de contenus
Vérification finale de la qualité
Traduction vers 121 langues et 22 dialectes
Traduction de fichiers dans la plupart des formats
Services de publication assistée par ordinateur (PAO)
Système de confidentialité avancé et de protection des données personnelles (système de management crypté et redondance locale et internationale de vos données personnelles)
Procédure
Création d'un glossaire pour respecter la terminologie
Création d'un guide de style pour déterminer le type de langage de l'entreprise
Envoi d'un échantillon au client pour validation
Traitement de votre demande de devis en cours.
Votre demande de devis a bien été envoyée. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Envoi de votre demande de devis impossible. Veuillez réessayer.
Pour faciliter la communication, il est essentiel d'investir dans la traduction professionnelle.
Cela est particulièrement vrai lorsqu'il s'agit de traduire des manuels d'instructions. Elle fonctionne, associée à la traduction du contenu et à la PAO, comme un bouclier protecteur contre d'éventuels malentendus, un facteur important pour une entreprise internationale voulant éviter les problèmes et s'assurer que tous les employés et clients comprennent le message.
L'adaptation de toute votre communication interne
C'est grâce à une communication interne concise que tous vos employés comprendront les règles, normes ou réglementations de votre entreprise sans les déformer. Toutes les informations doivent être traduites parfaitement.
Lorsque la traduction des manuels de fonctionnement est effectuée par des professionnels spécialisés qui appliquent leur terminologie spécifique et associée au travail des professionnels de PAO qui traitent de la structure de ces derniers ou de tout composant graphique, la communication est transmise comme prévu.
Il en va de même pour les autres documents internes nécessitant une traduction, tels que les présentations, les plateformes de formation en ligne, les bilans, etc.
Assurez-vous de communiquer efficacement en dehors de votre organisation
S'assurer que vos clients ou investisseurs potentiels comprennent les informations concernant votre entreprise peut faire la différence dans votre activité.
Lorsque vous publiez un communiqué de presse ou des rapports financiers, vous devez vous assurer que le message original s'y trouve, sans aucune erreur susceptible de compromettre votre réputation.
Franchissez le pas dans l'optimisation et l'évolution de votre entreprise. Assurez une communication claire et efficace et profitez-en. Votre entreprise a beaucoup à gagner d'une communication claire, simple et sans interférences !
Veuillez patienter.
Votre message a bien été envoyé. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Envoi de votre message impossible.Veuillez réessayer.
Veuillez patienter.
Votre inscription a été envoyée avec succès
