Ao tornar-se global, surgem barreiras linguísticas e culturais que devem ser reduzidas para que consiga comunicar eficazmente, dentro e fora da organização. Contudo, além da mensagem que pretende transmitir, também a cultura da empresa deve ser mantida, independentemente do documento a ser traduzido e do país-alvo.
Tradutor nativo especializado com 5 anos de experiência mínima
Revisor nativo especializado com 10 anos de experiência mínima
Gestor de Projetos dedicado
Localização de conteúdo
Verificação final de qualidade
Tradução para 121 idiomas e 22 dialetos
Tradução na maioria dos formatos de ficheiro
Serviços de Edição Eletrónica (DTP)
Sistema avançado de sigilo e proteção de dados (sistema de gestão encriptado e redundância local e internacional dos seus dados)
Procedimento
Criação de um glossário para aplicação de terminologia
Criação de um guia de estilo para determinação do tipo de linguagem da empresa
Envio de amostra para validação do cliente
A processar o seu pedido de orçamento.
O seu pedido de orçamento foi enviado com sucesso. Vamos responder o mais brevemente possível.
Não foi possível enviar o seu pedido de orçamento. Por favor tente outra vez.
Para facilitar a comunicação, é essencial investir na tradução profissional.
Isto é especialmente verdade quando falamos de tradução de Manuais de Instruções. Isto, associado à tradução de conteúdos e DTP, é como se gerasse um escudo protetor contra possíveis mal entendidos, um fator importante para uma empresa internacional que queira evitar prejuízos e assegurar que todos os funcionários e clientes compreendem a mensagem.
A adaptação de toda a sua comunicação interna
É através da comunicação interna concisa que todos os seus funcionários compreenderão as regras, as normas ou os regulamentos da sua empresa sem quaisquer deturpações. É necessário que toda a informação seja perfeitamente traduzida.
Quando a tradução dos manuais de funcionamento é realizada por profissionais especializados que aplicam a sua terminologia específica, em conjunto com o trabalho dos profissionais de DTP que irão tratar da estrutura dos manuais, ou quaisquer componentes gráficos, a comunicação é transmitida como esperado.
O mesmo se aplica a outros documentos internos que precisam de tradução, como apresentações, plataformas de e-learning, balancetes, etc.
Certifique-se de que comunica de forma eficaz fora da sua organização
Garantir que os seus clientes ou possíveis investidores compreendem as informações relativas à sua empresa pode fazer a diferença no seu negócio.
Ao publicar um comunicado de imprensa ou relatórios financeiros, é necessário garantir que a mensagem original está lá, sem erros que possam comprometer a sua reputação.
Dê um passo em frente na otimização e na evolução da sua empresa. Garanta uma comunicação clara e eficaz, e lucre com ela. A sua empresa tem muito a ganhar com uma comunicação clara, simples e sem ruído!
Por favor aguarde.
A sua mensagem foi enviada com sucesso. Vamos responder o mais brevemente possível.
Não foi possível enviar a sua mensagem. Por favor tente outra vez.
Por favor aguarde.
A sua adesão foi enviada com sucesso
