Serviços de tradução para área da Saúde

Cada área tem o seu vocabulário específico, e na área da saúde a terminologia é bastante particular e científica.

É por isso que necessita de profissionais especializados, com conhecimento dos conceitos e terminologia específicos e experiência na área, capazes de produzir uma boa tradução, que se adeque às normas das organizações e instituições de saúde.

Contar com profissionais especializados em tradução médica garante que todas as informações são transmitidas de forma clara e sem erros. Isto aplica-se a tradução técnicas de documentos médicos, interpretação pelo telefone para consultas médicas e interpretação consecutiva em qualquer contexto médico.

Se necessita de especialistas nativos com uma vasta experiência em tradução médica, a nossa equipa vai ajudá-lo.

Consultas médicas:

Um profissional especializado será capaz de transmitir todas as informações que o profissional de saúde lhe está a dar. A sua mensagem será também passada de forma clara sem deturpações para que o profissional de saúde possa avaliar melhor a sua situação.

Documentação médica:

Sendo que uma má tradução pode colocar vidas em risco, é necessário repensar o quão seguro está em relação à qualidade das suas traduções atuais e de que forma pode garantir a precisão de traduções futuras. Nesta área, cada detalhe tem de ser preciso e culturalmente aplicável (números, pontuação, imagens e símbolos). A única forma de assegurar isso é ter uma equipa de nativos especializados na área.

Um parceiro especializado neste tipo de tradução técnica pode quebrar a barreira linguística e fazê-lo receber assistência de um profissional de saúde de outro país ou traduzir e adaptar documentos importantes.