La traduction de documents juridiques est une tâche sensible d'une extrême complexité. Étant donné que la plupart des documents juridiques, et notamment les contrats, ont pour objectif de définir de manière précise les droits et les obligations, toute traduction incohérente peut engendrer des procédures judiciaires et de fortes pertes financières.
Traducteur natif avec au minimum 5 ans d'expérience en droit
Révision par un traducteur juriste avec au minimum 10 ans d'expérience
Un chef de projets dédié
Traductions confidentielles et reconnues auprès des tribunaux, des institutions juridiques ou des organes gouvernementaux
Création de mémoires de traduction et de glossaires spécifiques au client
Vérification finale de la qualité
Rapidité et livraison de gros volumes dans les délais
Système de confidentialité avancé et de protection des données personnelles (système de management crypté et redondance locale et internationale de vos données personnelles)
Procédure
Validation du traducteur et du réviseur par le client
Traduction et révision
Vérification finale de la qualité
Traitement de votre demande de devis en cours.
Votre demande de devis a bien été envoyée. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Envoi de votre demande de devis impossible. Veuillez réessayer.
La traduction de documents juridiques peut être extrêmement complexe pour un traducteur inexpérimenté.
Disposer d'un partenaire spécialisé dans la traduction juridique ou les transcriptions juridiques est donc fondamental pour garantir un résultat parfait à la fin du projet.
De plus, avec un partenaire réputé spécialisé dans la prestation de services de traduction et transcription juridiques, vous garantirez également la confidentialité de votre traduction.
Équipe juridique spécialisée
Il est essentiel de compter sur des professionnels de la langue expérimentés dans ce domaine, familiarisés avec la terminologie et les concepts spécifiques, et disposant des techniques appropriées à appliquer lors de la traduction et la transcription des fichiers juridiques.
Il en est de même lorsqu'une interprétation consécutive est nécessaire, pour une meilleure compréhension et un meilleur échange d'idées, et pour transmettre des opinions et des témoignages lors d'audiences.
Vous pouvez garantir que la traduction ou l'interprétation consécutives se déroulera sans interférences uniquement si vous vous adressez à un professionnel expérimenté dans les moindres détails de la traduction juridique. Compter sur une entreprise comme Upwords, avec des professionnels agréés, garantit donc que l'ensemble du processus de traduction sera fluide et cohérent (traduction + relecture + contrôle qualité par différents professionnels).
Vous pouvez également compter sur une confidentialité totale, garantie et confirmée par tous les professionnels travaillant chez Upwords. Tout cela grâce au système sécurisé et natif de l'entreprise, qui garantit la protection des données grâce au cryptage et à la redondance locale et internationale de toutes les données.
Maîtrise, qualité et discrétion dans le processus de traduction de textes juridiques.
Veuillez patienter.
Votre message a bien été envoyé. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Envoi de votre message impossible.Veuillez réessayer.
Veuillez patienter.
Votre inscription a été envoyée avec succès
