Servicios de traducción para Marketing

Contar con una estrategia digital bien diseñada y bien pensada es fundamental, sobre todo si desea lanzar su marca en el extranjero.

En este caso, debe plantearse la traducción de su sitio web, ya que la gente prefiere comprar productos con descripciones en su lengua materna. Según el estudio de mercado de la Comisión Europea, el 42 % de los consumidores nunca ha comprado productos y servicios en sitios web que no incluyen resultados en su lengua materna. Por tanto, esto significa que, sin traducción, perderá a casi la mitad de sus clientes potenciales.

Hablar el idioma de sus clientes no solo evitará malentendidos, sino que también generará confianza y fidelidad, lo que a la larga se reflejará en sus ingresos.

Al traducir su contenido, también debe considerar el SEO multilingüe, ya que el éxito de una marca está fuertemente correlacionado con la frecuencia en que aparece en los resultados de los motores de búsqueda.

¿Cómo puede obtener una mayor relevancia en las páginas de búsqueda? Con una redacción de calidad, la transcreación como piedra angular de la traducción y, por supuesto, centrándose en el SEO multilingüe.

Cuando se implementan correctamente, todos estos aspectos garantizan un mejor rendimiento de las páginas de su sitio web. La traducción de sitios web es un paso que cualquier empresa que busque crecimiento internacional debe adoptar.

Pero recuerde: la mera traducción nunca será suficiente. Debe centrarse en los principios de su estrategia de marketing y el mercado destinatario, para transmitir su mensaje de manera efectiva y desarrollar una estrategia de SEO multilingüe exitosa. Hay muchísimos aspectos que son característicos de un idioma determinado, como la estructura de las oraciones, el contexto sociocultural o las palabras tabú. Por ello, la traducción literal nunca será suficiente.

Por otra parte, estos pasos no pueden realizarse únicamente en un momento puntual. Después de todo, para un buen SEO, la producción de contenido debe ser continua. Por esta razón, junto con los servicios de traducción de sitios web también deben intervenir los servicios de copywriting o redacción de textos.

La fórmula es sencilla, y el resultado de esta inversión simple y directa es un trampolín hacia el éxito en línea.