NOMBREUX SONT LES CLIENTS
QUI FONT CONFIANCE À NOS SERVICES DE TRADUCTION.

"C'est un plaisir de travailler avec Upwords. C'est une équipe professionnelle et sympathique, qui livre des traductions de qualité en respectant toujours les délais."

Amy Williams

Customer Marketing Activation Manager

"Efficacité, engagement, professionnalisme."

Carla Guedes

Directrice de communication

"Ils sont fiables, c’est certain ! Et toujours prêts à vous aider.”

Justyna Tomaszewska

Chef de projet

“C’est génial de travailler avec Upwords : ils sont fiables, intelligents, aimables et ont toujours pour objectif d’aider leurs clients.”

Donja

Chef de projet

“Équipe très sérieuse et agréable. C’est un plaisir de travailler avec eux.”

Eliza

Chef de projet

“Vous êtes essentiels pour nous permettre de mener à bien des projets en portugais et en espagnol. Votre grand engagement et adaptabilité ont fait de vous des partenaires de confiance très précieux. Merci pour tout votre soutien !”

Nina Schmitt

Language Strategy Project Manager

“C’était la première fois que nous travaillions avec Upwords ! Nous avons reçu un bon suivi de la part du service commercial, qui nous a fourni une réponse rapide à chaque instant. L’équipe de traduction a également réalisé un excellent travail.”

Helder Petersen

Ingénieur en génie électrique

Formulaire de contact

Vous devrez impérativement remplir le champ.

Saisissez une adresse courriel valide.

Vous devrez impérativement remplir le champ.

J'autorise Upwords à utiliser mes données personnelles conformément à sa politique de confidentialité

Vous devez accepter les conditions générales.

23 années de
spécialisation dans les secteurs suivants :

E-learning

L'e-learning localisé multilingue propose aux entreprises un avantage concurrentiel dans leur capacité à transmettre des connaissances et des formations, destinées aussi bien aux nouveaux clients qu'aux employés situés à l'étranger. Plusieurs experts sont nécessaires pour garantir une expérience d'apprentissage identique d'une langue à l'autre. Notre service couvre chaque étape de la localisation e-learning, qu'il s'agisse de contenu écrit, animé ou vidéo.
Cliquez ici pour en savoir plus sur notre guichet unique de services e-learning.

Droit

Droit

Étant donné que la plupart des documents juridiques, et notamment les contrats, ont pour objectif de définir de manière précise les droits et les obligations, toute traduction incohérente peut engendrer des procédures judiciaires et de fortes pertes financières.
En savoir plus sur notre service de traduction juridique.

Santé

Santé

Dans le secteur médical et pharmaceutique, il est fondamental de faire preuve d'exactitude et de respecter les exigences en matière de délais et de gestion des risques. Il est tout aussi essentiel d'apporter la garantie que votre produit et les informations respectives seront exacts d'un point de vue technique, tout en étant sensibles et pertinents sur le plan culturel.
En savoir plus sur notre service de traduction pour le secteur de la santé.

Finance

Finance

It's important to communicate effectively with your stakeholders, whether you're a private equity firm or a commercial bank. Across the globe, our team of experts help financial institutions like yours translate and update their annual reports, fund prospectuses, and marketing materials. Content must be carefully drafted and clear when the stakes are this high.
Click here to learn more about our financial translation solutions.

Informatique

Nous utilisons une méthode agile qui permet de traduire le logiciel au fur et à mesure de sa conception. Au préalable, nous définissions des règles et des procédures de traduction dans le cadre de l'interface de l'utilisateur, qui assurent la cohérence de l'ensemble du texte.
En savoir plus sur notre service de traduction pour l'informatique.

Industrie

Industrie

Tous vos collaborateurs sont tenus de respecter vos procédures internes, quel que soit le marché géographique sur lequel ils opèrent. Il est donc important d'en assurer l'exactitude et la pertinence culturelle au niveau global, pour qu'elles soient facilement comprises par l'ensemble de vos collaborateurs.
En savoir plus sur notre service de traduction pour l'industrie.

E-learning

Droit

Santé

Finance

Informatique

Industrie

SERVICES DE TRADUCTION
PROPOSÉS À VOTRE ENTREPRISE

Traduction
Livres techniques, contrats, registres médicaux, systèmes d'exploitation, sites Web, brochures commerciales
Traduction automatique
Matériel de référence, documentation interne, opinions de clients, commentaires de blogs, wikis, forums de discussion, e-mails, questions fréquentes
Interprétation
Conférences, congrès, événements, visites guidées, réunions d'entreprise, consultations médicales, témoins auprès des tribunaux
Sous-titrage
Films, séries, documentaires, jeux, vidéos institutionnels, publicité et vidéos aux formats divers
Transcréation
Sites Web, contenus marketing, panneaux d'affichage, brochures, pamphlets, communiqués de presse
SEO multilingue
Listes de mots-clés, meta descriptions, balises Title et URL spécifiques, descriptions de produits, sites Web, campagnes d'e-mail marketing
Copywriting
Sites Web et blogs, plateformes de commerce en ligne, articles et communiqués de presse, publications et annonces pour réseaux sociaux, manuels techniques
Transcription audio/vidéo
Audiences au tribunal, réunions, événements et séminaires, conférences, entretiens, discours, consultations médicales
Doublage
Documentaires, formations e-learning, bandes-annonces de films, messages d'accueil téléphonique, spots publicitaires (radio, TV, cinéma et Internet), vidéos institutionnelles,
audio-guides
Publication assistée par ordinateur (PAO)
Annonces, catalogues, manuels techniques, études cliniques, emballages et étiquettes