Datenschutzerklärung

Die Daten werden von Upwords mit Sitz in Rua Agostinho Neto, 21F 1750-003 Lisboa, Portugal, mit Steuernummer 510 942 679 erhoben, verarbeitet und aufbewahrt.

Für jeden Kontakt müssen Sie über die E-Mail info@upwordstranslation.com kommunizieren.

Die Datenerhebung, einschließlich personenbezogener Daten, erfolgt in Interaktionen mit Upwords, nämlich:

  • kommerzielles Verfahren;
  • Allgemeine Auskunftsanträge;
  • Anfragen;
  • Online-Formulare;
  • Event-Management (persönlich und/oder online);
  • Personaleinstellung oder spontane Bewerbungsverfahren;
  • Beratungsprozesse.

Abhängig von der Art der Interaktion und nur wenn nötig, kann Upwords einige persönliche Daten anfordern, wie zum Beispiel: Name, E-Mail-Adresse, Adresse/Standort, Telefonnummer, Steuernummer, Geburtsdatum, Geschlecht, Staatsangehörigkeit, akademische Qualifikationen, beruflicher Status und/oder Bank/Zahlung Details.

Upwords erfasst und verarbeitet streng notwendige Daten, die nur im Zusammenhang mit dem betreffenden Zweck angefordert werden, in Übereinstimmung mit der Zustimmung des Inhabers dieser Daten und zu legitimen Zwecken, wie zum Beispiel:

  • eine angemessene und gezielte Antwort auf Informationsanfragen und Vorschläge liefern;
  • Besser mit Ihnen zu kommunizieren, in relevanten Angelegenheiten und nur so oft wie nötig, entsprechend der Charakterisierung Ihrer Daten und Präferenzen;
  • Erfüllung geschäftlicher Zwecke, einschließlich statistischer Daten, um die Leistung der verschiedenen erbrachten Dienstleistungen zu verbessern;
  • Abrechnungsdienstleistungen/Produkte.

Soweit keine besondere rechtliche Verpflichtung besteht, werden personenbezogene Daten von Upwords nur für den Zeitraum verarbeitet und gespeichert, der zur Erfüllung des festgelegten Zwecks erforderlich ist. Die Geschäftsbeziehung zwischen Upwords und den betroffenen Personen ist eine kontinuierliche Ausführung.

Von dem Moment an, an dem die Daten zur Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Verpflichtungen unnötig sind, werden diese in regelmäßigen Abständen gelöscht oder teilweise gelöscht.

Upwords kann Ihre personenbezogenen Daten an Dritte weitergeben, mit der Sicherstellung, dass sie diese personenbezogenen Daten ausschließlich zu den angegebenen Zwecken verarbeiten.

Gegebenenfalls geben wir Ihre Daten an die Entitäten weiter, mit denen Upwords eine operative Partnerschaft unterhält, zum Zwecke der Durchführung der darin enthaltenen Aktivitäten.

Sie kann jederzeit seine Rechte aus der DSGVO ausüben, einschließlich: Informationen (Art. 13 und 14 DSGVO), Zugang (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Beseitigung (Art. 17 DSGVO), Einschränkung der Behandlung (Art. 18 DSGVO), Portabilität (Art. 20 DSGVO) oder Widerspruch (Art. 21 DSGVO), sowie das Recht auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO).

Sofern die Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten auf einer Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, diese zu widerrufen, ohne die Gültigkeit der bis dahin durchgeführten Datenverarbeitung zu beeinträchtigen.

Wenn Sie eine Anfrage bezüglich Ihrer Daten anfordern, können Sie die betroffene Person aus Gründen der Sicherheit und des Schutzes um einen Identifikationsnachweis bitten.

Wir verwenden eine Reihe geeigneter Sicherheitstechnologien und -verfahren, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verwendung oder Offenlegung, Zugriffskontrolle und Überwachung von Datenbanken und Informationssystemen durch Sicherheitsrichtlinien zu schützen, die mit den bewährten Sicherheitsmethoden von Informationen in Einklang stehen.

Diese Datenschutzerklärung wird gegebenenfalls dauerhaft aktualisiert.

Wenn wir Änderungen an dieser Richtlinie veröffentlichen, ändern wir gleichzeitig das „Aktualisierungsdatum“.

Wir empfehlen Ihnen, regelmäßig unsere Datenschutzrichtlinien zu konsultieren, um darüber informiert zu bleiben, wie Upwords Ihre personenbezogenen Daten schützt und über die Informationen und Rechte, die Sie haben, auf dem Laufenden zu bleiben.

16. April 2019