El doblaje consiste en la sustitución de la voz original por la voz de un locutor profesional en otro idioma. Este servicio se utiliza para que el contenido pueda llegar a un mayor número de personas de forma eficiente y rápida. Asimismo, puede recurrir al doblaje en el mismo idioma para corregir fallos en la captura de sonido y errores de entonación.
Puede contar con:
Locutor nativo con experiencia
Gestor de proyectos dedicado
Banco de voces diversas
Doblaje en 121 idiomas y 22 dialectos
Tecnología avanzada de apoyo al doblaje
Sistema avanzado de confidencialidad y protección de datos (sistema de gestión encriptado y redundancia local e internacional de sus datos)
Certificación de calidad ISO 17100:2015
Se aceptan archivos en todos los formatos de audio existentes: WAM, MP3, MP4, AVI, WMV y WAV, entre otros. Si es un cliente existente, puede enviar el archivo iniciando sesión en nuestro sistema de gestión o transferirlo a nuestra nube.
Servicio Certificado
Doblaje en los
siguientes idiomas:
El doblaje puede ser especialmente útil para las campañas publicitarias, los vídeos corporativos o las formaciones en línea, que se basan sobre todo en el aprendizaje visual. En estos casos, incorporar una voz en off profesional ayuda a que el vídeo sea más comprensible y fácil de entender.
Sin embargo, es importante tener en cuenta la finalidad del contenido, el modo en que se prevé difundirlo (redes sociales, televisión, reuniones, etc.) y cuál es el público objetivo. Estos aspectos pueden ser decisivos a la hora de decidirse entre el doblaje o el subtitulado. De hecho, se trata de una cuestión de análisis estratégico. Si bien el subtitulado puede ser ideal en algunos casos concretos, el doblaje puede resultar imprescindible en otros.
