L'apparition sur la première page des résultats de recherche sur Google dans plusieurs langues est une réalité qui ne peut se produire que grâce à un référencement multilingue.

Cela doit faire partie de la stratégie de toutes les marques qui vendent sur les marchés étrangers.

Le développement du référencement local, conjointement avec le référencement multilingue, ne peut être réalisé que grâce à une bonne rédaction et des politiques de transcréation structurées, lorsque le contenu créé doit être traduit.

En adoptant une stratégie multilingue, la présence mondiale de la marque devient réelle si elle est combinée à l'investissement dans l'optimisation du contenu et celle du site Web.

Cette stratégie améliore uniquement la position du site dans les recherches locales. Par exemple, les sites rédigés en anglais, même s'ils sont parfaitement optimisés pour les moteurs de recherche locaux, ne fonctionneront bien que lors des recherches effectuées dans cette langue. Attirer l'attention internationale n'est possible que grâce au référencement multilingue.

Les pratiques de rédaction utilisées pour améliorer le référencement local doivent passer par le processus de transcréation. Vous pouvez également choisir de créer du contenu natif afin que le référencement multilingue atteigne son potentiel maximum.

De plus, la traduction littérale de vos balises meta (titres, descriptions, mots-clés, titres, etc.) ne suffit pas, car le contexte social et culturel influence les recherches effectuées sur les moteurs de recherche. Il est donc impératif de connaitre profondement le contexte et le comportement de recherche de votre public cible pour pouvoir traduire et adapter correctement le contenu.

Oui, l'optimisation du site Web. Cette optimisation doit se faire de plusieurs manières, comme avoir une structure des domaines et des URL qui aide à la délimitation géographique, l'application de balises Hreflangs pour informer Google de la langue que vous utilisez sur une page spécifique, les temps de chargement du votre site Web, l'optimisation mobile, etc.

L'optimisation de site Web doit toujours être associée à un plan de référencement spécifique pour chaque pays, afin d'obtenir de meilleures performances sur vos marchés cibles. L'équipe Upwords vous accompagne dans tous ces processus pour assurer votre réussite.