Aparecer na primeira página de resultados de pesquisa do Google em vários idiomas é uma realidade que só pode ser alcançada através do SEO multilingue.

É algo que deve fazer parte da estratégia de todas as marcas que vendem em mercados estrangeiros.

O desenvolvimento do SEO local em conjunto com o SEO multilingue só pode ser conseguido através de um bom copywriting e de políticas de transcriação estruturadas, quando o conteúdo criado tem de ser traduzido.

Ao adotar uma estratégia multilingue, a presença global da marca torna-se real, se conjugada com o investimento na otimização de conteúdos e na otimização do site.

Esta estratégia melhora apenas a posição do site em pesquisas locais. Por exemplo, os sites escritos em inglês, mesmo que perfeitamente otimizados para motores de pesquisa locais, só irão ter um bom desempenho em pesquisas realizadas em inglês. Atrair a atenção internacional só é possível através de um SEO multilingue.

As práticas de copywriting utilizadas para melhorar o SEO local têm de passar pelo processo de transcriação. Em alternativa, pode optar por criar conteúdos nativos para que o SEO multilingue alcance o seu potencial máximo.

Além disso, a tradução literal das suas meta tags (títulos, descrições, palavras-chave, cabeçalhos, etc.) não é suficiente, uma vez que o contexto social e cultural influencia as pesquisas realizadas nos motores de pesquisa. Por isso, é imperativo ter um conhecimento profundo do contexto e do comportamento de pesquisa do seu público-alvo para que possa traduzir e adaptar o conteúdo corretamente.

Sim, a otimização do site. Esta otimização deve ser feita de várias formas, como a estrutura de domínios e URLs, que devem ajudar na delimitação geográfica, a aplicação de tags Hreflangs para informar o Google sobre qual o idioma que está a utilizar numa página específica, os tempos de carregamento do seu site, a otimização para dispositivos móveis, entre outros.

A otimização do site deve estar sempre associada a um plano de SEO específico para cada país, para conseguir um melhor desempenho nos seus mercados alvo. A equipa da Upwords irá ajudá-lo em todos estes processos para garantir o seu sucesso.